Het Chateau bestaat uit volgende verdiepen:
Gelijkvloers:
Inkomhal
Inkomhal met toegang naar keuken, trappenhal , ontbijtruimte, toilet en living.
Living
Ruime living met gezellige hangzetel in een mosgroene teddystof.
Grote lange tafel.
Open haard met houtblokken (zie huishoudregels voor aansteken open haard)
Ontbijtruimte / Vergaderruimte / Bar
Lange ontbijttafel of vergadertafel
Honestybar
Biljartzaal
Tapbiljart voor de liefhebbers
Dartsbord, computerspelletje
Keuken
Keuken met alle benodigdheden
Electrisch kookfornuis
Kookfornuis op gas
Toilet
Buitenruimte
Buitenkeuken en eetruimte met lange tafel en heel grote ronde barbecue in cortensstaal.
Relaxhoekje om te aperitieven
Laadpaal electrische auto's
Verdiepingen
1ste en 2 de verdiep zie omschrijving van de slaapkamers.
***********************************************************************
Le Château se compose des étages suivants :
Rez-de-chaussée :
Hall d'entrée
Hall d'entrée avec accès à la cuisine, escalier, salle de petit-déjeuner, toilettes et salon.
Salon
Salon spacieux avec fauteuil suspendu confortable en tissu peluche vert mousse.
Grande table longue.
Cheminée avec bûches (voir règles domestiques pour allumer une cheminée)
Salle de petit-déjeuner / Salle de réunion / Bar
Longue table de petit-déjeuner ou table de conférence
Honesty bar
Salle de billard
Billard pour les passionnés
Jeu de fléchettes, jeu PC
Cuisine
Cuisine équipée de tout le nécessaire
Cuisinière électrique
Cuisinière à gaz
Toilettes
Espace extérieur
Cuisine extérieure et coin repas avec longue table et grand barbecue rond en acier cortens.
Coin détente pour prendre l'apéritif
Borne de recharge pour voitures électriques
1er et 2ème étages, voir descriptif des chambres.
**********************************************************************
The Chateau consists of the following floors:
Ground floor:
Entrance hall
Entrance hall with access to kitchen, staircase, breakfast room, toilet and living room.
Living
Spacious living room with cozy hanging chair in a moss green teddy fabric.
Large long table.
Fireplace with logs (see household rules for lighting a fireplace)
Breakfast room / Meeting room / Bar
Long breakfast table or conference table
Honesty bar
Billiard room
Tapbilliard for enthusiasts
Darts board, computer game
Kitchen
Kitchen with all necessities
Electric stove
Gas stove
Toilet
Outdoor area
Outdoor kitchen and dining area with long table and large round barbecue in cortens steel.
Relaxation corner for an aperitif
Charging station for electric cars
1st and 2nd floors, see description of the bedrooms.
**********************************************************************
Das Schloss besteht aus folgenden Etagen:
Erdgeschoss:
Eingangshalle
Eingangshalle mit Zugang zur Küche, Treppenhaus, Frühstücksraum, Toilette und Wohnzimmer.
Wohnen
Geräumiges Wohnzimmer mit gemütlichem Hängesessel in moosgrünem Teddystoff.
Großer langer Tisch.
Kamin mit Holzscheiten (siehe Hausordnung zum Anzünden eines Kamins)
Frühstücksraum / Besprechungsraum / Bar
Langer Frühstückstisch oder Konferenztisch Tisch
Honesty-Bar
Billardraum
Billard für Enthusiasten
Dartscheibe, Computerspiel
Küche
Küche mit allem Notwendigen
Elektroherd
Gasherd
Toilette
Außenbereich
Außenküche und Essbereich mit langem Tisch und großem runden Grill aus Cortenstahl.
Entspannungsecke für einen Aperitif
Ladestation für Elektroautos