Welkom,
We nemen je mee op rondleiding door ons vakantiekasteel.
Je bent er graag even tussenuit met de gehele familie of met de vriendengroep en liefst niet te ver.
Op 1.45 u rijden van Brussel zit je in de mooie natuurstreek van het noorden van Frankrijk, "Parc naturel régional de l'Avesnois".
Er was eens…
Een koopman, wonend in het grote Parijs in de 19de eeuw.
Gelukkig getrouwd en papa van 2 kinderen.
Zijn vele zakenreizen bevonden zich vooral in het noorden van Frankrijk in de bloeiende textielindustrie die toen volop floreerde.
Zo kwam hij ook in het kleine maar geïndustrialiseerd dorpje Sains-Du-Nord terecht.
Een mooie rustige streek, veel groen, bossen, weides , boerderijen, kortom een plek om te genieten en om even uit het grote drukke Parijs weg te zijn.
Hier liet hij dan ook zijn buitenverblijf bouwen, een mooi kasteel met mooie accenten.
Een plek die hij en zijn gezin koesterde en er met de familie een plek van maakte om gezellig samen te zijn en mensen, vrienden en kennissen te ontvangen.
Zijn kinderen zijn hier zelfs gehuwd met dorpsgenoten.
Wij willen graag een hulde brengen aan deze familie door hun naam te geven aan dit prachtige gebouw.
Maar ook hun filosofie weergeven en verder zetten, het kasteel moet een plek van ontspanning zijn, een plek om te genieten met familie en vrienden.
Welkom in chateau Gouault- Marouteau!!
Geniet ervan!!
Francis & Anneke
Bienvenue,
Nous vous ferons visiter notre château de vacances.
Vous aimez faire une pause avec toute la famille ou avec un groupe d'amis et de préférence pas trop loin.
A 1h45 de route de Bruxelles, vous vous trouvez dans la magnifique région naturelle du nord de la France, le "Parc naturel régional de l'Avesnois".
Il était une fois…
Un marchand, installé dans le grand Paris du XIXe siècle.
Heureux marié et père de 2 enfants.
Ses nombreux voyages d'affaires se font principalement dans le nord de la France dans la florissante industrie textile qui fleurit à l'époque.
C'est ainsi qu'il s'est retrouvé dans le petit village entièrement industrialisé de Sains-Du-Nord.
Un beau quartier calme, beaucoup de verdure, des forêts, des prairies, des fermes, bref un endroit pour profiter et s'évader du grand Paris animé.
C'est là qu'il fit construire sa maison de campagne, un beau château aux beaux accents.
Un endroit que lui et sa famille ont chéri et ont fait avec la famille un endroit pour socialiser et recevoir des gens, des amis et des connaissances.
Ses enfants ont même épousé des villageois ici.
Nous souhaitons rendre hommage à cette famille en donnant son nom à cette belle bâtisse.
Mais aussi reflet et continuité de leur philosophie, le château doit être un lieu de détente, un lieu de plaisir en famille et entre amis.
Bienvenue au château Gouault-Marouteau !!
Profitez-en!!
Francis & Anneke
Welcome,
We will take you on a tour of our holiday castle.
You like to take a break with the whole family or with a group of friends and preferably not too far.
At a 1.45 hour drive from Brussels you are in the beautiful natural region of the north of France, "Parc naturel régional de l'Avesnois".
Once upon a time…
A merchant, living in the great Paris in the 19th century.
Happily married and father of 2 children.
His many business trips were mainly in the north of France in the thriving textile industry that was flourishing at the time.
That is how he ended up in the small but fully industrialized village of Sains-Du-Nord.
A beautiful quiet area, lots of greenery, forests, meadows, farms, in short, a place to enjoy and to get away from the big busy Paris.
This is where he had his country house built, a beautiful castle with beautiful accents.
A place that he and his family cherished and made with the family a place to socialize and receive people, friends and acquaintances.
His children even married fellow villagers here.
We would like to pay tribute to this family by giving their name to this beautiful building.
But also reflecting and continuing their philosophy, the castle must be a place of relaxation, a place to enjoy with family and friends.
Welcome to chateau Gouault- Marouteau!!
Enjoy it!!
Francis & Anneke
Willkommen,
Wir nehmen Sie mit auf einen Rundgang durch unser Ferienschloss.
Sie machen gerne eine Auszeit mit der ganzen Familie oder mit einer Gruppe von Freunden und das am liebsten nicht zu weit weg.
1,45 Autostunden von Brüssel entfernt befinden Sie sich in der wunderschönen Naturregion Nordfrankreich, dem „Parc naturel régional de l'Avesnois“.
Es war einmal ...
Ein Kaufmann, der im 19. Jahrhundert im großen Paris lebte.
Glücklich verheiratet und Vater von 2 Kindern.
Seine zahlreichen Geschäftsreisen führten ihn vor allem in den Norden Frankreichs in die damals florierende Textilindustrie.
So landete er in dem kleinen, aber voll industrialisierten Dorf Sains-Du-Nord.
Eine wunderschöne ruhige Gegend, viel Grün, Wälder, Wiesen, Bauernhöfe, kurz gesagt, ein Ort zum Genießen und um dem geschäftigen Paris zu entfliehen.
Hier ließ er sein Landhaus bauen, ein wunderschönes Schloss mit schönen Akzenten.
Ein Ort, den er und seine Familie schätzten und mit der Familie zu einem Ort des geselligen Beisammenseins und des Empfangens von Menschen, Freunden und Bekannten machten.
Seine Kinder heirateten hier sogar Dorfbewohner.
Wir möchten dieser Familie Tribut zollen, indem wir diesem wunderschönen Gebäude ihren Namen geben.
Aber auch um ihre Philosophie widerzuspiegeln und fortzuführen, muss das Schloss ein Ort der Entspannung sein, ein Ort zum Genießen mit Familie und Freunden.
Willkommen im Schloss Gouault-Marouteau!!
Genießen Sie es!!